About
[Spanish]
Nacida en Japón, Masae Shiwa empezó a estudiar el piano a los tres años y siguió su entrenamiento con Michiko Yoshida, la profesora legendaria que ha producido a los ganadores de los Concursos Internacionales de Chopin y Tchaikovsky. Con el paso del tiempo, comenzó a recibir importantes premios en numerosos concursos de piano. Su curiosidad academica la llevó al camino para obtener su licenciatura en administración de empresas en la Universidad Fordham en Nueva York y el diploma de gestión artística del Berklee College of Music en Boston. Durante su trabajo en la promoción cultural en la Embajada Argentina en Tokio, colaboró con artistas internacionales tales como Martha Argerich, Bruno Gelber, Pablo Ziegler, Jose Colangelo, Jairo, Orquesta Juvenil Simon Bolivar, Mora Godoy entre otros.
Ha colaborado con el ganador del Premio Grammy, Pablo Ziegler con sus nuevas producciones, grabaciones, orquestaciones, proyecto de nueva opera, masterclass como asistente. En los últimos años, fue parte de varios proyectos de grabación y una de los jueces del Concurso Internacional de Música de Piazzolla. Recientemente en Tokio, con el auspicio de la sala histórica de New Otani, participó como pianista en un recital de dos pianos con Pablo Ziegler con la asistencia de varios invitados distinguidos. Su actuación con Ziegler incluye en el Auditorio Nacional del CCK (Cento Cultural Kirchner) en Argentina junto con Pipi Piazzolla, Walter Castro, Mono Hurtado y Armando de la Vega en el programa "Dos Pianos Quinteto". Su ultima actuacion con Ziegler fue en Sala Sao Paulo en Brasil y los proximos conciertos estan previstos en Argentina, Canada y los E.E.U.U.. Actualmente, reside en Nueva York.
[English]
Born in Japan, Masae Shiwa started to study piano at three years old and continued her training with Michiko Yoshida, a legendary professor who produces the winners of Chopin and Tchaikovsky International Piano Competition. Masae became winners of numerous piano competitions at early age. Her academic curiosity led her to earn Bachelor degree in Business Administation at Fordham University in New York and Arts Management from Berklee College of Music in Boston. During her commitment at the Embassy of Argentine Republic in Tokyo, she collaborated with international artists such as Martha Argerich, Bruno Gelber, Pablo Ziegler, Jose Colangelo, Jairo, Orquesta Juvenil Simon Bolivar, Mora Godoy among others.
She collaborated with the Grammy-winning composer/pianist, Pablo Ziegler with his new productions, recordings, orchestrations, new opera projects, and masterclass as an assistant. In the last years, she became part of various recording projects and one of the judge at International Piazzolla Music Festival. She performs regularly with Pablo Ziegler, the two pianos programs that includes Bach, Tchaikovsky, Piazzolla, and Ziegler's composition. They performed at the historical hall at New Otani for the presence of distinguished guests. Her performance with Ziegler includes the concert at National Auditorium at Centro Cultural Kirchner in Buenos Aires, Argentina along with Pipi Piazzolla, Walter Castro, Mono Hurtado, and Armando de la Vega in the program "Two Pianos Quintet". Her recent appearance with Ziegler was at Sala Sao Paulo in Brazil. The upcoming performances are scheduled in Argentina, Canada and the United States with Pablo Ziegler and orchestra. She resides in New York area.
略歴
志和雅恵は3歳よりピアノを始め、6歳でショパン国際コンクールやチャイコフスキーコンクールの受賞者を輩出する吉田見知子に師事し、幼少から数々のピアノコンクールでの受賞を重ねる。その後、ニューヨーク、フォーダム大学で経営学の学位、バークリー音楽院でアートマネジメントの課程を修了する。在日アルゼンチン共和国大使館での勤務中には、マルタ・アルゲリッチ、ブルーノ・ゲルバー、パブロ・シーグレル、マリア・コダマ、ホセ・コランジェロ、ハイロ、シモン・ボリバル・ユースオーケストラなど、国際的アーティストと仕事を共にする。
グラミー賞受賞ピアニスト・作曲家、パブロ・シーグレルのレコーディング、オーケストレーション、新作オペラ、マスタークラスなどのアシスタントを務める。グラミー賞受賞CDの録音プロジェクトの編集や、新作オペラの作曲アシスタントを務める傍ら、ピアソラ国際音楽コンクールの審査員を務める。シーグレルとはバッハ、チャイコフスキー、ピアソラ、シーグレルの作品を含めた2台ピアノのプログラムのパートナーとして共演する。
2022年2月にキルチネル文化センター内アルゼンチン国立劇場行われた公演では、シーグレルとの2台ピアノに加え、ダニエル・ピピ・ピアソラ（アストル・ピアソラの孫、ドラマー）、ウォルター・カストロ（バンドネオン）、オラシオ・モノ・ウルタド（ベース）、アルマンド・デ・ラ・ヴェガ（ギター）と2台ピアノ五重奏団で共演。2022年11月にはブラジルのサラ・サンパウロにてシーグレルと2台ピアノとの公演。2023年にはアルゼンチン、カナダ、米国にてパブロ・シーグレル及びオーケストラとの公演予定。現在は、ニューヨークエリア在住。